Services About Industries FAQ Request a Quote Media Request
Get in touch 916.778.0509 info@laguardiatranslations.com
Sacramento's Language Partner

Your Words Matter.
We Make Sure They
Are Heard.

Professional translation, interpretation, and cultural consulting: certified, compassionate, and built for institutions that serve people.

Request a Free Quote Learn More →
150+ Languages
Certified ATA Translators
Woman & Minority Owned
Serving Sacramento Since 2011
State & Federal Court Certified
Our Story

Language Access
Is Personal to Us

Laguardia Translations was founded by Clarissa Laguardia, who immigrated to the U.S. at 18 without her family, navigating systems, institutions, and daily life without language support. That experience became the foundation for everything we do.

Today we partner with school districts, law firms, healthcare systems, and government agencies across NorCal to ensure that language is never a barrier to dignity, services, or opportunity.

"We want to make sure language is never a barrier to someone accessing services with dignity and respect."

— Clarissa Laguardia, Founder & CEO
15
Years serving the Sacramento region
150+
Languages supported
100%
California-based linguists (priority)
3
Core service lines: translation, interpretation, consulting
ATA
Certified
State Court
Certified
Federal Court
Certified
What We Offer

Services Built for
Institutional Partners

Every service is delivered by certified professionals who understand the stakes of getting language right. See all 7 services →

Document Translation

Certified translations for legal, medical, educational, and technical documents across 150+ languages with ATA-certified translators.

Legal · Medical · Technical · Education

In-Person Interpretation

Consecutive and simultaneous interpretation for hearings, conferences, school meetings, and community events throughout NorCal.

Court · Medical · Conference · Community

Remote Interpretation

Over-the-Phone (OPI) and Video Remote Interpreting (VRI) with no minimum requirement for OPI, available when you need it.

OPI · VRI · Same-Day Available

Desktop Publishing

Formatting and layout services to ensure translated documents maintain professional presentation across complex document types.

Layout · Formatting · DTP

Cultural Consulting

Training sessions on intercultural awareness, dual-role staff training, language access planning, and bilingualism as an asset.

$2,500 / Session · Up to 30 Participants

Revision & Update Support

Ongoing update and revision support for previously translated materials, keeping your documents current as policies evolve.

Revisions · Updates · Consistency
Who We Serve

Built for the Institutions
That Serve Communities

From school districts to law firms, we work with organizations where language access isn't optional, it's a legal and ethical obligation.

Legal

Law firms, courts, immigration attorneys, and public defenders

Healthcare

Hospitals, clinics, behavioral health, and social services

Education

School districts, universities, and community colleges

Government

Municipal agencies, nonprofits, and community organizations

Clarissa Laguardia, Founder & CEO of Laguardia Translations
Meet Clarissa — Founder Story
From the Founder

A Mission Born
From Experience

Clarissa Laguardia built this company because she lived the problem. Arriving in the U.S. at 18 without her family, without the language, she experienced firsthand what it means to navigate systems without support.

That's the foundation of Laguardia Translations, not just professional expertise, but personal commitment to language access as a matter of dignity.

Clarissa Laguardia
Founder & CEO
Why Choose Us

What Sets Us Apart

01

California-First Linguists

We prioritize California-based and U.S.-based linguists before outsourcing internationally, supporting the local economy while maintaining quality.

02

Certified & Credentialed

ATA-certified translators, state and federal court-certified interpreters, and professionals with advanced degrees in translation & interpretation.

03

Community-Rooted

We don't just process documents; we build relationships. Each linguist is personally vetted by Clarissa, with a shared commitment to equity.

04

Institutional Experience

15 years serving school districts, law firms, hospitals, and government agencies in the Sacramento region and beyond.

05

Flexible Delivery

In-person, remote, or over the phone, we meet clients where they are with OPI, VRI, and on-site interpretation across NorCal.

06

Aligned with Your Mission

Whether you're a nonprofit, school district, or law firm, we understand that language access is a legal obligation and a human right.

FAQ

Common
Questions

We know choosing a language services partner comes with questions. Here are the ones we hear most often.

We support 150+ languages, including Spanish, Vietnamese, Punjabi, Mandarin, Cantonese, Ukrainian, Arabic, Farsi, Tagalog, Hmong, Laotian, and many more. If you don't see your language listed, contact us; we can almost certainly help.
Standard turnaround is 3 business days for projects under 1,000 words, and 5–10 business days for 1,000–3,000 words. Rush options are available with same-day (40% surcharge) and next-day (35% surcharge) delivery.
Yes. Our interpreters include state court and federal court certified professionals, as well as those with advanced degrees in translation and interpretation. We match interpreters to your specific setting and language pair.
Absolutely. Institutional and long-term contracts are our primary focus. We've worked with school districts, municipal agencies, and nonprofits throughout the Sacramento region for over a decade.
Simply reach out via our contact form, email us at info@laguardiatranslations.com, or call 916.778.0509. We'll get back to you promptly with a detailed quote based on your project scope.
Get Started

Ready to Work
Together?

Whether you need a certified translation, an interpreter for next week, or a long-term language access partner, we're here.

Request a Free Quote View Our Services →
916.778.0509 info@laguardiatranslations.com Sacramento, CA